Перевод: с английского на русский

с русского на английский

broadcast appeal

Толкование Перевод

1 broadcast appeal

broadcast appeal обращение по радио

Англо-русский словарь Мюллера > broadcast appeal
2 broadcast appeal

обращение по радио

Большой англо-русский и русско-английский словарь > broadcast appeal
3 broadcast appeal

Общая лексика: обращение по радио

Универсальный англо-русский словарь > broadcast appeal
4 broadcast appeal

обращение по радио

Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > broadcast appeal
5 broadcast appeal

обращение по радио

Politics english-russian dictionary > broadcast appeal
6 broadcast appeal

обращение по радио

Новый англо-русский словарь > broadcast appeal
7 broadcast appeal

обращение по радио или телевидению

Англо-русский современный словарь > broadcast appeal
8 broadcast appeal

обращение по радио

English-russian dctionary of diplomacy > broadcast appeal
9 broadcast

broadcast [ˊbrɔ:dkɑ:st]

1. n

1) радиовеща́ние;

TV broadcast телеви́дение, телевизио́нное веща́ние

2) радиопереда́ча; телепереда́ча

2. a

1) радиовеща́тельный;

broadcast appeal обраще́ние по ра́дио

2) посе́янный вразбро́с, разбро́санный, рассе́янный

3. v

1) передава́ть по ра́дио; вести́ радиопереда́чу; веща́ть

2) передава́ть по телеви́дению

3) распространя́ть

4) разбра́сывать ( семена и т.п.)

Англо-русский словарь Мюллера > broadcast
10 broadcast

ˈbrɔ:dkɑ:st
1. сущ.
1) радио, радиовещание TV broadcast
2) радиопередача;
телепередача to carry a broadcast ≈ передавать программы to beam a broadcast to ≈- вести направленную передачу to jam a broadcast ≈ не давать хода передаче live broadcast ≈ живой эфир, прямой эфир Syn: transmission, telecast
2. прил.
1) радиовещательный Mr Thornton's broadcast talks on exotic music are widely known. ≈ Радиопрограммы мистера Торнтона о необычных направлениях в музыке широко известны. broadcast appeal
2) посеянный вразброс, разбросанный, рассеянный
3. гл.
1) передавать по радио;
вести радиопередачу;
вещать They broadcast the news to the local population every day. ≈ Они каждый день передают программы новостей для местного населения.
2) передавать по телевидению
3) распространять Syn: declare
4) разбрасывать (семена и т. п.) (радио) вещание - television * телевидение, телевизионное вещание - wire * радиотрансляция радиопрограмма, радиопередача телевидение - * satellite (космонавтика) (ретрансляционный) телевизионный спутник, спутник для ретрансляции ( телепередач) телепрограмма, телепередача широкое распространение( слухов и т. п.) радиовещательный - * appeal обращение по радио телевизионный, передаваемый по телевидению имеющий широкое хождение, распространенный - * rumours распространившиеся слухи рассеянный, распыленный передавать по радио;
вести радиопередачу;
вещать передавать по телевидению выступать по радио и телевидению широко распространять - to * gossip распространять сплетни (сельскохозяйственное) сев вразброс (сельскохозяйственное) сеять вразброс broadcast (радио-) вещание ~ передавать по радио;
вести радиопередачу;
вещать ~ передавать по радио ~ передавать по телевидению ~ посеянный вразброс, разбросанный, рассеянный ~ радиовещание;
TV broadcast телевидение, телевизионное вещание ~ радиовещание ~ радиовещательный;
broadcast appeal;
обращение по радио ~ радиопередача;
телепередача ~ радиопередача ~ радиопрограмма ~ разбрасывать (семена и т. п.) ~ распространять ~ телевидение ~ радиовещательный;
broadcast appeal;
обращение по радио live ~ инф. передача в прямом эфире live ~ инф. передача с места действия simultaneous ~ одновременная передача программы (несколькими станциями) ~ радиовещание;
TV broadcast телевидение, телевизионное вещание

Большой англо-русский и русско-английский словарь > broadcast
11 broadcast

[ˈbrɔ:dkɑ:st]

broadcast (радио-)вещание broadcast передавать по радио; вести радиопередачу; вещать broadcast передавать по радио broadcast передавать по телевидению broadcast посеянный вразброс, разбросанный, рассеянный broadcast радиовещание; TV broadcast телевидение, телевизионное вещание broadcast радиовещание broadcast радиовещательный; broadcast appeal; обращение по радио broadcast радиопередача; телепередача broadcast радиопередача broadcast радиопрограмма broadcast разбрасывать (семена и т. п.) broadcast распространять broadcast телевидение broadcast радиовещательный; broadcast appeal; обращение по радио live broadcast инф. передача в прямом эфире live broadcast инф. передача с места действия simultaneous broadcast одновременная передача программы (несколькими станциями) broadcast радиовещание; TV broadcast телевидение, телевизионное вещание

English-Russian short dictionary > broadcast
12 appeal

1. n
1) ( to smb) призыв, обращение, апеллирование (к кому-л.)

2) юр. апелляция, обжалование; кассационная жалоба

3) популярность

•

to address an appeal to smb — обращаться с призывом к кому-л.

to back smb's appeal — поддерживать чей-л. призыв

to broaden one's appeal — увеличивать свою популярность

to deny / to dismiss an appeal — отклонять апелляцию; оставлять кассационную жалобу без удовлетворения

to echo an appeal — повторять чей-л. призыв

to entertain an appeal — рассматривать апелляцию

to file an appeal — подавать апелляцию

to grant an appeal — удовлетворять апелляцию

to hear an appeal — рассматривать апелляцию

to heed an appeal — прислушиваться к призыву

to ignore an appeal — игнорировать призыв

to launch an appeal — выступать с призывом

to lodge an appeal against smb's actions — обжаловать чьи-л. действия

to lodge an appeal with a court — подавать апелляцию в суд

to lose one's appeal — получать отказ по кассационной жалобе

to publish an appeal — опубликовывать обращение / воззвание

to refuse / to reject an appeal — отклонять апелляцию; оставлять кассационную жалобу без удовлетворения

to release smb on appeal — выпускать кого-л. на свободу по решению апелляционного суда

to respond to an appeal — откликаться на призыв

to support an appeal — поддерживать чей-л. призыв

to take an appeal to a higher court — подавать кассационную жалобу в высшую инстанцию

to throw out / to turn down an appeal — отклонять апелляцию / кассационную жалобу

to wake an appeal to smb — выступать с обращением / обращаться с призывом к кому-л.

to win an appeal — добиваться удовлетворения своей кассационной жалобы

- appeal against a decision
- appeal for calm
- appeal for donations
- appeal for reconciliation
- appeal to ban atomic weapons
- appeal to the nation
- appeal to the public
- appeal's failure
- appeals for a negotiated solution
- broad-based appeal
- broadcast appeal
- cease-fire appeal
- desperate appeal
- direct appeal to smb
- dismissal of smb's appeal
- double-barreled appeal for smth
- final appeal
- in response to an appeal by smb
- last appeal
- on appeal
- provocative appeal
- repeated appeals by smb
- there is no appeal from a verdict of the higher court
- TV appeal
- unprecedented appeal on television
- urgent appeal 2. v
1) апеллировать, взывать, призывать, выступать с призывом, обращаться с призывом

2) юр. обжаловать, подавать апелляцию, апеллировать

3) обращаться (к чему-л. за подтверждением, решением и т.п.); ссылаться на что-л.; апеллировать к чему-л.

•

to appeal against the decision of the court — обжаловать / опротестовывать решение суда

to appeal for calm and restraint from all sides — призывать все стороны проявлять спокойствие и сдержанность

to appeal for leniency — ходатайствовать о смягчении приговора

to appeal for pardon — просить / подавать прошение о помиловании

to appeal to history — обращаться к истории

to appeal to reason — взывать к разуму

to appeal to smb for help — просить кого-л. о помощи

to appeal to smb not to do smth — призывать кого-л. воздержаться от каких-л. действий

to appeal to smb to do smth — призывать кого-л. к каким-л. действиям

to appeal to the facts — ссылаться на факты

to appeal to the head — апеллировать к рассудку

to appeal to the hearts and minds of the people — обращаться к уму и сердцу народа

to appeal to the outside world — обращаться к остальному миру (напр. за помощью)

to appeal to the public opinion — обращаться к общественному мнению

to appeal to the public — обращаться к общественности

Politics english-russian dictionary > appeal
13 appeal

1. n воззвание, обращение, призыв

to support an appeal — поддерживать обращение

papal appeal — папское воззвание

broadcast appeal — обращение по радио

launch an appeal — обращаться с призывом

launched an appeal — обратился с призывом

launching an appeal — обращение с призывом

2. n просьба, мольба

mute appeal — безмолвная просьба

he was quite unaffected by the appeal — он оставался безучастным к просьбе

3. n привлекательность, притягательность, очарование

singular appeal — особое обаяние

eye appeal — привлекательность, красота

snob appeal — привлекательность для снобов

appeal of advertising — привлекательность рекламы

sex appeal — сексапильность, сексуальная привлекательность

4. n юр. обжалование, жалоба; апелляция

right of appeal — право обжалования

by way of appeal — путём обжалования

to direct an appeal — направить апелляцию

allowing appeal — удовлетворение апелляции

petition for appeal — апелляционная жалоба

term of appeal — срок для подачи апелляции

to interpose an appeal — подавать апелляцию

5. n юр. юр. право апелляции

notice of appeal — апелляция

made appeal — подал апелляцию

took appeal — подал апелляцию

make appeal — подавать апелляцию

take appeal — подавать апелляцию

6. n юр. спорт. апелляция к судье

to make an appeal to the umpire — обращаться к судье ; апеллировать к судье

file an appeal — подавать иск

lords of appeal — лорды - судьи

appeal court — аппеляционный суд

appeal to court — апелляция в суд

cross appeal — встречная апелляция

7. n юр. редк. применение, употребление

to make an appeal to force — прибегать к силе

8. v апеллировать, взывать; обращаться с призывом

to appeal to the public for contributions — обратиться к общественности с просьбой о пожертвованиях

appeal to — обращаться к

Court of Appeal — Апелляционный суд

court of appeal — апелляционный суд

circuit court of appeal — окружной апелляционный суд

appeal to a court of cassation — кассация в кассационный суд

9. v просить, молить, умолять

to appeal for mercy — молить о пощаде

appeal for — просить

10. v привлекать, интересовать; волновать, трогать

to appeal to the eye — радовать глаз

11. v ссылаться; аргументировать

to appeal to facts — ссылаться на факты

appeal to facts — ссылаться на факты

12. v юр. обжаловать, апеллировать, подавать апелляционную жалобу

the sentence has been appealed against — решение суда обжаловано; приговор суда обжалован

petition of appeal — апелляционная жалоба

appeal proceeding — апелляционное производство

to enter an appeal — подавать апелляцию, жалобу

to file an appeal — подать апелляционную жалобу

service of appeal — вручение апелляционной жалобы

13. v прибегать

if you do not obey I shall appeal to force — если вы не подчинитесь, я применю силу

Синонимический ряд:

1. application (noun) application; claim; counterclaim; legal recourse; motion; request; solicitation

2. attraction (noun) allure; allurement; attraction; attractiveness; charisma; charm; draw; drawing power; enchantment; fascination; glamour; interest; lure; magnetism; pull; seduction; seductiveness; witchcraft; witchery

3. call for help (noun) call; call for help; challenge; cry; plea

4. entreaty (noun) bid; entreaty; imploration; importunity; imprecation; invocation; orison; petition; prayer; suit; supplication

5. appeal to (verb) appeal to; engage; entice; excite; interest; intrigue; invite; tempt

6. apply (verb) address; apply; approach; contest; motion; reopen; resort; retry; review; sue

7. beg (verb) adjure; ask; beg; beseech; brace; conjure; crave; entreat; implore; importune; invoke; plead; plead with; pray; request; supplicate

8. petition (verb) petition; sue for; sue to

9. pull (verb) allure; attract; draw; fascinate; lure; magnetise; pull

Антонимический ряд:

demand; deny; deprecate; disavow; disclaim; disgust; protest; recall; refuse; renounce; repulsion

English-Russian base dictionary > appeal
14 broadcast

1. n вещание

television broadcast — телевидение, телевизионное вещание

studio broadcast — студийное вещание

relay broadcast — радиорелейное вещание

remote broadcast — внестудийное вещание

outside broadcast — внестудийное вещание

extended broadcast — полномасштабное вещание

2. n радиопрограмма, радиопередача

facsimile broadcast — факсимильная радиопередача

cell broadcast — радиопередача коротких сообщений

multi-channel broadcast — многоканальная радиопередача

radio teletype broadcast — радиопередача буквопечатания

mandatory broadcast zone — зона обязательной радиопередачи

3. n телевидение

broadcast satellite — телевизионный спутник, спутник для ретрансляции

broadcast television — вещательное телевидение

broadcast by television — передавать по телевидению

4. n телепрограмма, телепередача

5. n широкое распространение

broadcast code — принцип вещания на широкую аудиторию

6. a радиовещательный

broadcast appeal — обращение по радио

broadcast studio — радиовещательная студия

broadcast aerial — радиовещательная антенна

broadcast antenna — радиовещательная антенна

broadcast reception — радиовещательный прием

broadcast receiver — радиовещательный приемник

7. a телевизионный; передаваемый по телевидению

TV broadcast — телевизионная передача

broadcast standard — телевизионный стандарт

to broadcast the game live — транслировать игру с поля

8. a имеющий широкое хождение, распространённый

broadcast rumours — распространившиеся слухи

9. a рассеянный, распылённый

10. v передавать по радио; вести радиопередачу; вещать

radio broadcast — радиопередача

broadcast transmission — радиопередача

FAX broadcast — передача факса по радио

broadcast advertising — реклама по радио

general broadcast — циркулярная радиопередача

11. v передавать по телевидению

Broadcast Television System — система вещательного телевидения

12. v выступать по радио и телевидению

broadcast of storm warnings — штормовое предупреждение по радио

13. v широко распространять

to broadcast gossip — распространять сплетни

14. n с.-х. сев вразброс

broadcast sowing — сев вразброс

15. v с.-х. сеять вразброс

Синонимический ряд:

1. declaration (noun) advertisement; announcement; annunciation; declaration; proclamation; promulgation; pronouncement; pronunciamento; publication

2. radio program (noun) air waves; newscast; program; radio program; radiocast; show; simulcast; telecast; television program; TV show

3. declare (verb) advertise; announce; annunciate; blaze abroad; bruit about; declare; proclaim; promulgate; publicise; publicize; publish; relay; sound; toot; trumpet; vend

4. declared (verb) advertised; announced; annunciated; blazed abroad; blazoned; bruited about; declared; proclaimed; promulgated; published; sounded; tooted; vended

5. disseminate (verb) boast; brag; disseminate; distribute; scatter; spread

6. noise (verb) blaze; blazon; bruit; noise

7. put on the air (verb) air; be on the air; go on the air; put on the air; radio; send; telecast; televise; transmit

8. strew (verb) bestrew; disject; sow; straw; strew

9. strewed/strewed or strewn (verb) disseminated; scattered; sowed/sown or sowed; strewed/strewed or strewn

Антонимический ряд:

suppress

English-Russian base dictionary > broadcast
15 broadcast

['brɔːdkɑːst] 1. сущ.
1) радио- или телевещание, трансляция

live broadcast — прямая трансляция

2) радио- или телепередача

TV broadcast — телевизионная передача

to carry a broadcast — передавать программу

to beam a broadcast to — вести направленную передачу

to jam a broadcast — глушить передачу

Syn:

transmission, telecast
2. прил.
1) радио- или телевещательный

Mr Thornton's broadcast talks on exotic music are widely known. — Радиопрограммы мистера Торнтона о необычных направлениях в музыке широко известны.

- broadcast appeal

2) (широко) распространённый

the broadcast method — распространённый метод

3) разбросанный ( о семенах)
3. гл.; прош. вр., прич. прош. вр. broadcast, broadcasted
1) передавать по радио или телевидению; вещать, транслировать

They broadcast the news to the local population every day. — Они каждый день передают программы новостей для местного населения.

The President's speech will be broadcast on all channels. — Речь Президента будет передаваться по всем каналам.

2) принимать участие в радио- или телепередаче

3) распространять ( информацию)

Syn:

declare

4) разбрасывать ( семена)

Англо-русский современный словарь > broadcast
16 broadcast

I
1. [ʹbrɒdkɑ:st] n

1. (радио)вещание

television broadcast - телевидение, телевизионное вещание

wire broadcast - радиотрансляция

2. радиопрограмма, радиопередача

3. 1) телевидение

broadcast satellite - косм. (ретрансляционный) телевизионный спутник, спутник для ретрансляции (телепередач)

2) телепрограмма, телепередача

4. широкое распространение (слухов и т. п.)

2. [ʹbrɔ:dkɑ:st] a

1. радиовещательный

broadcast appeal - обращение по радио

2. телевизионный; передаваемый по телевидению

3. имеющий широкое хождение, распространённый

broadcast rumours - распространившиеся слухи

4. рассеянный, распылённый

3. [ʹbrɔ:dkɑ:st] v

1. передавать по радио; вести радиопередачу; вещать

2. передавать по телевидению

3. выступать по радио и телевидению

4. широко распространять

to broadcast gossip [news] - распространять сплетни [новости]
II
1. [ʹbrɔ:dkɑ:st] n с.-х.

сев вразброс

2. [ʹbrɔ:dkɑ:st] v с.-х.

сеять вразброс

НБАРС > broadcast
17 broadcast

1. радиопередача

radio broadcast — радиопередача

oversea broadcast programme — радиопередача для зарубежных стран

2. передавать по радио

broadcast appeal — обращение по радио

to broadcast the game live — транслировать игру с поля

broadcast advertisement — реклама по радио; реклама по телевидению

broadcast industry — средства радио и телевизионного вещания; средства радиовещания

3. радиовещательный

English-Russian dictionary of Information technology > broadcast
18 broadcast

1. n

1) радиовещание

2) радиопрограмма, радиопередача

•

- television broadcast

- wire broadcast

2. a

радиовещательный

- broadcast appeal

3. v

передавать по радио; вести радиопередачу; вещать

- broadcast smth. live by satellite

English-russian dctionary of diplomacy > broadcast
19 broadcast

1. noun

1) радиовещание; TV broadcast телевидение, телевизионное вещание

2) радиопередача; телепередача

2. adjective

1) радиовещательный; broadcast appeal обращение по radio

2) посеянный вразброс, разбросанный, рассеянный

3. verb

1) передавать по радио; вести радиопередачу; вещать

2) передавать по телевидению

3) распространять

4) разбрасывать (семена и т. п.)

Syn:

declare

* * *

1 (n) радиопередача; создание синдиката еврокредитов путем рассылки приглашений потенциальным кредиторам; телевизионная передача

2 (v) передавать по радио; передать по радио

* * *

1) радиопередача 2) передавать по радио

* * *
[broad·cast || 'brɔːdkɑːst] adj. радиовещательный; разбросанный, рассеянный n. радиовещание, радиопередача, телепередача, передача v. передавать по радио, вести радиопередачу, вещать, передавать по телевидению; распространять, разбрасывать
* * *

вещать

передаваемый

передавать

передан

переданный

передать

радиовещание

радиовещания

радиопередача

транслировать

* * *
1. сущ. 1) радио 2) радиопередача 2. прил. 1) радиовещательный 2) посеянный вразброс 3. гл. 1) передавать по радио; вести радиопередачу 2) передавать по телевидению

Новый англо-русский словарь > broadcast
20 FAX broadcast

передача факса по радио

broadcast appeal — обращение по радио

live broadcast — прямой репортаж; прямая передача

a medium-wave broadcast — передача на средних волнах

to broadcast the game live — транслировать игру с поля

broadcast advertisement — реклама по радио; реклама по телевидению

English-Russian dictionary of Information technology > FAX broadcast

Страницы

См. также в других словарях:

Broadcast programming — Not to be confused with television program. TV guide redirects here. For the American television magazine, see TV Guide. Broadcast programming or scheduling is the practice of organizing television shows or radio programs in a daily, weekly, or… … Wikipedia
Appeal of 18 June — The Appeal of 18th June was a famous speech by Charles de Gaulle, the leader of the Free French Forces, in 1940. The appeal is the origin of the French Resistance to the German occupation during World War II. De Gaulle spoke to the French people… … Wikipedia
Broadcast syndication — In broadcasting, syndication is the sale of the right to broadcast radio shows and television shows by multiple radio stations and television stations, without going through a broadcast network, though the process of syndication may conjure up… … Wikipedia
broadcast, broadcasted — The past tense and past participle of broadcast ( to transmit to cast abroad programs from a television or radio station ) are either broadcast or broadcasted: The program was broadcast (or broadcasted) at noon. The senator broadcast (or… … Dictionary of problem words and expressions
Sinclair Broadcast Group — SBG redirects here. For other uses, see SBG (disambiguation). Sinclair Broadcast Group, Inc. Type Public (NASDAQ: SBGI) Industry Telecommunications … Wikipedia
Good Friday Appeal — The Good Friday Appeal is a fundraising activity that brings together people from all parts of the community in a very special way. The common goal is to raise money for The Royal Children s Hospital, in Melbourne, and to ensure that all children … Wikipedia
World Cricket Tsunami Appeal — The World Cricket Tsunami Appeal was an effort by the International Cricket Council to raise funds to support the humanitarian relief efforts following the Indian Ocean tsunami of 26 December 2004. It was scheduled to be held over two games but… … Wikipedia
Curb Appeal — Genre Reality, Home improvement Country of origin United States Language(s) English Production Running time 30 minutes … Wikipedia
List of programs broadcast by the DuMont Television Network — This is a List of programs broadcast by the DuMont Television Network, which operated in the United States from 1946 to 1956. All regularly scheduled programs which were aired on the DuMont network are listed below, regardless of whether they… … Wikipedia
Let's Make a Deal broadcast history — The U.S. television game show Let s Make a Deal, one of the most popular of its genre from the mid 1960s through the late 1970s, proved durable enough to find its way onto the schedules of several networks and syndication well into the mid 2000s … Wikipedia
broad|cast — «BRD KAST, KAHST», noun, verb, cast or cast|ed, cast|ing, adjective, adverb. –n. 1. something sent out by radio or television; a radio or television program of speech, music, or the like: »The President s broadcast was televised from Washington,… … Useful english dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

broadcast appeal

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

broadcast appeal

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: